DAY 88 I got a lecture. 나 야단 맞았어.(중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

오늘 대화는  상사에게 야단맞은 사람을 위로하려고 퇴근하고 한 잔하려는 내용입니다.
사실 저도 오늘  직장내에 동갑내기 4명이 모여서 한 잔했어요.  메밀묵집에서 수육이랑 부추전이랑 메밀묵을 앞에 두고 맥주와 소주를 마셨네요.  코로나19로 그동안 자제하다가 한 잔하니 즐거운 기분이 들었습니다.  내색하지는 않았지만 우리 4명 중에 한 명은  이번에 승진 명단에 들지 못해 속상한 상태라는걸 알고 있었어요.  원하는 대로 계속 이루어지면 좋겠지만 살다보면 그렇지 않은 경우를 종종 만나게 됩니다.  그럴때 이렇게 같이 술마셔주는 친구가 있다면 좋겠지요.  정호승 시인의 '봄길'이라는 시가 생각납니다.   나도 누군가에게 온기로 기억될 수 있는 봄길이 되었길 바래봅니다.  편안한 꿈 꾸시길 바랍니다.

A: I got a lecture for failing to meet the deadline.

B: You know how your boss is about deadlines.

A: I don’t want to let him down any more.

B: Let’s talk about it over a drink tonight.

A: I got paid today. I’ll treat you to dinner.

B: I owe you one. It’s my turn to return the favor.

---

A ：我因为没能在截止日期完成工作而受到批评。

B ：你知道你的老板是怎么看待截止日期的。

A：我不想再让他失望了。

B：我们今晚边喝酒边谈吧。

A：甲：我今天发工资了，我请你吃饭。

B：我欠你一个人情，该我还你人情了。

---

마감 시간을 못지켜서 야단맞았어.
사장님이 마감일에 대해 어떤지 알잖아.
이젠 더 이상 그를 실망시키고 싶지 않아.
저녁에 한잔 하면서 얘기하자.
오늘 월급 받았어. 내가 저녁 살게.
너한테 신세진 게 있어. 내가 보답할 차례야.

---