DAY 90 Put it on my account. 외상으로 할께요.(중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 오늘 이야기 처럼 제게도 몇달째 연락이 끊긴 친구가 있습니다. 친하게 지내던 친구라 갑작스런 밀어냄이 많이 당황스러웠습니다. 문자, 전화에 답을 하지 않아 내가 뭘 잘못했나 싶어 전전긍긍했어요. 이런 상황이 되고보니 그 친구와 연관된 지난 일들을 돌아보게 되더군요. '아. 그때 그애가 좀 짜증을 냈던것 같은데 내가 너무 편하게 대해서 그런가?'라는 생각도 들고 아니면 '개인적으로 말 못할 무슨 일이 있나?' 하는 생각도 들었다가 '혹시 우울증이 생겼는데 돌봐줄 사람없이 힘든것은 아닌가?' 하는 생각도 했습니다.
평생을 친하게 지낼거라 확신한 사람이었기에 갑작스런 거부는 내 마음에도 상처가 되었습니다. 한 3주쯤 지나 다시 조심스럽게 메세지를 보내니 본인은 잘있으니 걱정마라는 연락이 왔습니다. 그래서 다른 일은 없나 보다라는 생각이 들었지만 결국 만나고 싶어하지는 않아서 내가 뭘 잘못했었나? 하는 의문은 아직까지 남아서 내 마음을 무겁게 합니다.
사람의 인연이 참 덧없게 느껴지고 마음의 상처라는게 이런건가 싶습니다. 그럼에도 오늘의 대화처럼 점심이나 먹으러 가야겠지요. 오늘은 주위사람들의 마음에 상처를 주지는 않나 돌아보는 날이 되기를 바랍니다.

---

A: I’ve been out of touch with Jason for months.
B: I’ve texted him a few times. He’s in the doghouse.
A: Let’s drop the subject and go out for lunch.
B: Here comes the food. Let’s dig in.
C: The total comes to $24.
B: Put it on my account, please.

---

A: 我和杰森已经失去联系好几个月了。
B: 我给他发过几次短信。 都被他冷落了。
A: 我们别谈这个话题了，出去吃午饭吧。
B: 菜来了。 我们开始吃吧。
A: 总共是24美元。
B: 请记在我的帐上。

---

A: 제이슨하고 몇 달째 연락이 끊겼어.
B: 문자도 몇번 보냈는데, 걔 완전 찍혔어.
A: 그 얘긴 그만하고 점심이나 먹으러 가자
B: 음식 나왔다. 먹자.
C: 총 24달러입니다.
B: 제 장부에 달아주세요.

---