DAY 77 She was taken to the ER 응급실에 실려갔어(중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 오늘은 응급실에 대한 얘기가 나오네요. 제작년 쯤 엄마가 쓰러지셔서  앰블런스를 타봤는데 도로에서  구급차가 잘 갈 수 있도록 비켜 준 운전자들이 너무 고맙게 느껴졌어요. 응급실에서 잠을 제대로 못 자면서 엄마를 간호하는게 만만치않았어요.가급적 응급실은 안가는게 좋겠다는 생각이 들었어요. 모두 건강관리 잘합시다~ Love yourself!

A: I heard your wife was hospitalized last night.

B: She was in a coma when she was taken to the ER.

A: I hope she’ll be released from the hospital soon.

B: What did the doctor say? Is she all right?

A: What did the doctor say? Is she all right?

B: He said she should bring her cholesterol level down.

---

A: 听说你妻子昨晚住院了。
B: 她被送往急诊室时处于昏迷状态。
A: 我希望她早日出院。
B: 医生怎么说？ 她没事吧？
A: 医生怎么说？ 她没事吧？
B: 他说她应该把胆固醇水平降下来。

*** 1차 파파고 번역후 2차는 중국초등학교 선생님이 수정하셨습니다. ***

---

어젯밤에 네 부인이 입원했다면서.
응급실로 실려 갈때 혼수 상태였어. 그녀가 곧 퇴원할 수 있기를 바래.
수술 후에 지금은 안전을 되찾았어.
의사는 뭐래? 괜찮대?
그녀가 콜레스테롤 수치를 낮춰야 한대.