DAY 79 It's too much for me. 너무 어려워.(중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 오늘은 골프에 대한 대화가 나오네요. 여러분 골프 칠 줄 아세요? 

저는 배운적이 없어요. 원래 몸치라서 배운다고 해도 잘 할 것 같지는 않네요.

뭐든 꾸준히 해야 되는데 그게 참 쉬운게 아니지요. 

저도 100일을 향해 달려가고 있는데 영어가 유창해진 것 같지는 않네요.

그래도 이 것을 시도하기 전보다는 분명히 더 나은 수준일것이라 믿어요.

더 열심히 해야하는데... 아쉬움이 쌓여갑니다. 

틈틈이 중얼중얼 외워야 되는데 그걸 안하니 크게 늘지 않는거 같아요.

영어회화는 내개 너무 어려워요~ It's too much for me.

A: I think it’s too much for me to play golf.

B: Once you get the hang of it, it’s just a matter of time.

A: Would it be possible to catch up with you in a year?

B: I guess so. For starters, try to get used to it.

A: All the practice will pay off in the near future.

B: It’s always easier said than done.

---

A: 我觉得打高尔夫球对我来说太难了。

B: 一旦掌握了窍门，只是时间问题。

A: 一年后我能赶上你吗?

B: 我想是的。 首先，试着适应它。。

A: 所有的练习都会在不久的将来得到回报。

B: 说起来总是容易做起来难。

---

나한텐 골프가 너무 어려운것 같아

일단 감을 잡으면, 단지 시간문제야

1년 안에 네 실력을 따라 잡는게 가능할까?

아마도 우선은 익숙해지려고 노력해 봐.

열심히 연습하면 조만간 성과가 있을거야.

항상 말이야 행동보다 쉽지.