DAY 81 You didn’t come out great. 사진 잘 안나왔네.(중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 오늘은 사진찍는것에 대한 대화가 나오네요.  저는 사진을 많이 찍거나 찍히는 편이 아니에요.   독사진을 찍을때 어떤 포즈를 취해야할 지 잘 모르겠더군요.  얼마전에 동네 연극단에서 무대에 섰었는데 그때도 어떤 동작으로 말해야하는지 대사가 없을때는 어떻게 서 있어야 하는지  모르겠더라구요.  세삼 배우들이 대단한 사람들이는 생각이 들었습니다.  앗 연극얘기로 넘어갔네요.  그런건 아마도 경험부족이라고 생각됩니다.  연습을 더 많이 하고 다른 사람 연극하는걸 더 잘 봐두었으면 도움이 되었을텐데요.  내년에 다시 연극무대에 도전해 볼 생각입니다.   좋은 꿈꾸시길 바랍니다. GOOD NIGHT!

A: You didn’t come out great in this picture.

B: To be honest, I’m a little camera-shy.

A: You look better than your picture.

B: That’s what everybody tells me.

A: You’d better change your mind and have confidence.

B: On second thought, you have a point.

---

A: 你这张照片拍得不太好。
B: 老实说，我有点怕照相。
A: 你比你的照片好看。
B: 大家都这么说。
A: 你最好改变想法，要有信心。
B: 想了想，你说得有道理。

---

이 사진에는 당신이 잘 안나왔네요.
솔직히 전 사진 찍는 거 싫어해요.
사진보다 실물이 더 나아요.
다들 그렇게 말해요.
생각을 바꾸고 자신감을 좀 가져요
다시 생각해보니, 당신이 맞는 것 같아요.