DAY 82 Let me sleep on it. 다시 생각해볼게.(중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 오늘은 옷가게에서 흥정하는 내용이네요.
요즘은 거의 정찰제이지만 예전에는 가격을 잘 깍는 사람은
어떤 기술을 가진 것처럼 우쭐해하기도 했지요.
요즘은 인터넷으로 사니 깍지 않고 골라서 결재만 하면 됩니다.
깍지 않아도 아예 할인이 되어 우리를 유혹하지요.
저는 사실 구제를 좋아하는데 부끄러워 주위에 말을 하고 다니지는 않아요.
TV에서 예쁜 여자 연예인은 본인은 구제를 좋아한다고 당당히 말하더군요. 제가 이상한걸까요?
구제옷을 고를때는 평소에 절대 고르지 않을 옷들을 골라서 밖에 입고 나오지 못하는 경우가 많아요.
새로운 시도를 하지만 어울리는 옷을 찾기는 참 어렵네요.
패션의 완성은 얼굴이라지요? 이게 이유인걸까요?ㅋㅋ 편안하게 하루 마무리 하시기 바랍니다.

A: Can I help you find something?

B: I’m wondering if you can give me a discount on this.

A: That’s a steal. We’re selling these at cost.

B: I don’t like to haggle, but it’s way too expensive.

A: Why don’t you try it on for size?

B: If you can’t come down, let me sleep on it.

---

뭐 찾으시는거 도와드릴까요?
이거 할인해 주실 수 있는지 궁금해요.
완전 거저에요. 본전에 팔고 있다고요.
흥정하고 싶지 않지만 너무 비싸네요.
사이즈 맞는지 한 번 입어 보실래요?
깎아 줄 수 없다면 생각 좀 해 볼께요.

---

A: 有什么需要帮忙的吗？
B: 这个能不能便宜点?
A: 真的很便宜了。 我们是按成本价卖的。
B: 我不喜欢讨价还价，但是太贵了。
A: 你试穿一下尺码怎么样？
B: 如果你不能降下来，让我再考虑一下。