DAY 97 I’m sorry for your loss 조의를 표합니다. (중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 이번 이야기는 아버지의 죽음에 대한 것입니다. 이 아버지는 두 사람의 대화를 통해 짐작해보면 참 훌륭한 사람이었다는 것을 알 수 있습니다. 부럽네요.

A: My father passed away last week.

B: I’m so sorry for your loss. I know how you feel.

A: Thank you for your sympathy.

B: He was a great man. He had a mind of his own.

A: He had to learn the hard way and made it big.

B: I’ve looked up to him since I was young.

---

A: 我父亲上周去世了。

B: 非常遗憾。 我知道你的感受

A: 谢谢你的同情。

B: 他是个了不起的人。 他有自己的想法。

A: 他必须通过努力学习取得成功。

B: 我从小就崇拜他。

---

A: 지난주에 제 아버지가 돌아가셨어요.
B: 삼가 조의를 표합니다. 어떤 심정인지 알아요.
A: 위로해 주셔서 감사해요.
B: 훌륭한 분이셨어요. 주관이 뚜렷하셨죠.
A: 역경을 통해 배우고 성공하셨어요.
B: 전 어렸을 때부터 그분을 존경했어요.

---