DAY31 What’s wrong with it? (중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 오늘은 미니스커트를 반대하는 엄마와 찬성하는 딸의 이야기입니다.
패션감각에 대한 얘기가 나옵니다. 저도 사실 미니 스커트를 입어 본 것은 손가락으로 꼽을 정도입니다.
저는 패션에 관심은 많은데 감각이 없다는 소리를 많이 듣습니다.
지금은 그 가느다란 패션 유전자를 우리 큰 아들이 물려 받아서
거울을 보고 자기 몸을 요리조리 비춰봅니다. 얼마나 귀엽게 보이는지 모릅니다.

제도 딸이 있다면 너무 짧은 미니 스커트는 입지 안았으면 좋겠습니다. 그래도 예쁘기는 확실히 예쁘네요^^

A: Your skirt is way too short.

B: What’s wrong with it?

A: You’re not wearing that to the party.

B: Mom! You don’t have an eye for fashion.

A: You’re impossible. You look good in everything.

B: Please stop! You never take my side at all.

---

A: 你的裙子太短了。
B: 有什么问题吗？
A: 你不能穿那个去参加聚会。
B: 妈妈，你对时尚没有眼光。
A: 你真是不可理喻，你穿什么都好看。
B: 住手！你从不站在我的立场（考虑）。

---

너 치마길이가 너무 짧아
그게 뭐 어쨌다는거에요?
너 못입는다 파티에서
엄마 엄마는 패션 감각이 없어요
못말리겠네. 넌 아무거나 입어도 잘 어울려
그만해요. 내편은 전혀 안 들어주잖아요

---