DAY32 I had to stay up all night 밤을 꼬박 세웠어 (중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요?  오늘은  기말시험때문에 밤을 세고 난뒤 파티하자는 내용입니다.  여러분은 밤을 새워본 적이 있나요 ? 저는 아직 한 번도 없어요. 새벽 4시에 잠든 적은 있는데 밤을 세고 아침까지 있은 적은 없네요.  책에서 보면 외국에서  공부하고 온 분들이 시험기간에 며칠씩 잠을 안 자고 공부를 했다고 하던데요. 어떻게 그렇게 할 수 있는지 정말 대단하다는 생각이 들어요. 잠을 안 자고 공부한다는게 가능한 일인지  놀라워요. 그만큼 절박했다는 뜻도 되겠지요. 오늘도 절박한 일 없는 편안한 하루가 되길 기원합니다~

A: I had to stay up all night cramming for the finals.

B: Now it’s party time. Live it up.

A: Is it OK if I invite someone to the party?

B: As long as it’s not Henry. He’s such a party pooper.

A: OK. We might as well keep it a secret from him.

B: Come on! Let’s get a move on!

---

A: 为了期末考试，我不得不熬夜苦读。
B: 现在是派对时间，尽情狂欢吧。
A: 我可以邀请别人参加聚会吗？
B: 只要不是亨利就好，他真是个扫兴的人。
A: 好的，我们还是对他保密为好。
B: 快点儿！我们继续！

---

밤샜어 벼락치기 기말고사위해
이제 파티할때야 맘껏 즐기자
괜찮을까 다른 사람 초대해도 파티에
핸리만 아니면 돼 분위기깨는 녀석이야
좋아 비밀로 하는게 낫겠다
자 어서 서둘러야지

---