DAY 36 I’ll see what I can do 제가 알아볼게요 (중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 다음주 화요일이 추석이네요. 다들 친척들 보러가시는지 궁금합니다.
코로나19 이전에도 며느리들은 시댁에 가는 걸 그다지 좋아하지 않았었지요.
일직, 출산 등 가도 되지 않는 사람을 부러워하기도 하구요. 대부분의 며느리들이 마음속으로는 그랬지요.
취준생들과 결혼 적령기 남녀들고 그렇고요 엉뚱하긴 하지만 이런 마음들이 모여서 명절에도 모이지 않아도 되는
상황이 발생했나 하는 생각도 해봅니다.
반대로 친척들을 친구들을 이제는 좀 만나고 싶다는 염원이 이 지구를 가득차게 한다면
코로나19 같은 전염병은 사라질 지도 몰라요. 황당한 상상인가요? 그냥 시시껄렁한 얘기였습니다.
오늘은 누군가가 부탁을할때 확답은 못하지만 일단 한 번 알아보겠다는 뜻의 I'll see what I can do라는 표현이 들어간 대화입니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요~

 

A: Can you take out the garbage on your way out?

B: No problem. I’ll get it.

A: What are you planning to do after school?

B: I’m hanging out with my friends at the pizza place.

A: My car broke down. I need to get it fixed by tomorrow.

B: I’ll see what I can do, but don’t get your hopes up

---

A：你出去的时候能把垃圾扔了吗？
B: 没问题，我去拿。
A: 你放学后打算做什么？
B: 我和我的朋友在比萨店玩。
A: 我的车坏了，我得在明天之前把它修好。
B: 我看看我能做些什么，但别抱太大希望。

---

쓰레기 좀 버려줄래? 나가는 길에
알았어요. 제가 버릴께요.
뭐할거니 수업마치고
놀려고요 친구와 피자가게에서
내차가 고장났어. 고쳐야해 내일까지
제가 일아볼께요 근데 너무 기대하진 마세요