DAY34 Don’t even think about it. 꿈도 꾸지마 (중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 오늘은 사랑에 빠진 한  남자에 대한 이야기입니다.

그런데 여자분은 이미 남자친구가 있다는군요. 우리가 흔히 말하는 짝사랑입니다.  

하지만 용기 있는 자가 미인을 얻는다라는 말이 있는것 처럼 어떻게 될지는 아무도 모르지요.

여러분들도 짝사랑에 대한 기억이 있지요? 그때 혹시 용기를 내어 고백하셨나요?

저는 그러지 못했네요. 지금 생각해도 고백했어도 안 될 것 같아요.

하지만 그때 내가 용기를 냈다면 어떻게 됐을지는 모르는 일이지요.

오늘도 좋은 하루 되시길 바랍니다.

A: Are you attracted to her?
B: This is embarrassing, but I’m really into her.
A: Don’t even think about it. She’s out of your league.
B: Is she seeing someone.
A: I’m sorry to say that she’s already taken.
B: I’m just gonna ask her out. It won’t hurt to try.

A: 你被她吸引了吗？
B: 真不好意思，但我真的很喜欢她。
A: 你想都别想了，她跟你不一样。
B: 她有人交往吗？
A: 很遗憾，她已经走了。
B: 我正要想约她出去,试试也无妨

너 끌리니 그녀에게
창피하긴 한데 그녀에게 푹 빠졌어
꿈도꾸지마. 너한테 과분한 여자야
사귀는 사람이 있는 거야?
안됐지만 벌써 임자가 있어
데이트 신청이나 해봐야지. 손해볼건 없잖아