DAY 41 She was upset. 그녀는 화났어. (중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

여러분~ 추석연휴 즐겁게 보내셨나요? 5일간의 연휴와 더불어 어느새 9월이 다 지나가버렸어요.
오늘 강아지 아가씨가 슬퍼보이네요. 누군가에게 오해를 받으면 참 속상할 것 같아요.
오늘 대화에서 Gold digger라는 표현이 나오는데요.
사실 우리 모두는 어느 정도는 다 gold digger가 아닐까요?
저는 재테크에 시간을 쓰지는 않지만 잘하고 싶은 마음은 있어요.
좋은 차가 지나가면 저런 차를 타는 사람들은 뭘 어떻게 하는 걸까? 하는 생각이 들고요.
엄청난 부자로 살아보면 좋겠다는 생각도 듭니다. 그러러면 왕관의 무게를 견뎌야겠지요?
오해를 한 것을 알고 바로 사과하는 것도 중요한데요. 오늘 대화의 주인공은 바로 사과하겠다고 하네요.
혹시 사과하실 일을 미루고 있다면 오늘 바로 사과하세요.
사과는 빠를 수록 좋다고 아는 후배가 얘기해줬습니다. 맞는 말인거 같아요. 오늘도 즐겁게 보내세요~

A: Why does she look so sad?

B: Probably because I made fun of her, so she was upset.

A: What did you say?

B: Gold digger. That’s what people say

A: I think you’ve got her wrong.

B: I think I’m gonna call her back and apologize.

---

A: 她为什么看起来这么伤心？
B: 可能是因为我取笑她，所以她很生气。
A: 你说什么？
B: 拜金女，大家都是这么说的。
A: 我想你误会她了。
B: 我想我要给她回电话道歉

---

그녀가 왜 슬퍼보이지
아마 내가 놀려서 화난것 같아
뭐라고 했는데?
돈만 밝힌다고. 사람들이 그러던데
네가 그녈 오해한 것 같아.
그녀에게 다시 전화해서 사과해야겠다.