DAY 40 Let me out over there 저기서 내려줘 (중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 오늘은 주소를 보여주며를 택시를 타는 상황입니다.
제가 예전에 광저우에서 살때 가족들과 함께 여름휴가를 위해 리장에서 떠났던 적이 있습니다.
중국땅이 크고 넓다 보니 한 번에 가는 기차가 없어 3번쯤 갈아타야했는데 실수로 두번째 기차를 놓쳤습니다.
예약되어 있던 3번째 기차를 놓치지 않기 위해 급하게 택시를 탔습니다.
그때는 중국어가 많이 서툴고 외국이라 긴장도 많이 한 상태였는데
바가지를 쓸 수도 있겠다 싶었지만 어쩔 수 없었지요.
아무튼 시간에 늦지 않게 도착하기만을 바라면서 택시를 탔습니다.
한참을 가다가 기차역이 아닌 어느 시장 주변 어딘가에 내려주면서 봉고차를 타라고 하는 것이 아니겠습니까?
그때 짧은 중국어라 기차역이름만 계속 확인했는데 간다고 하긴 하지만 가는 내내 불안한 시간을 보냈습니다.
가족이 모두 어딘가로 팔려가는게 아닌가 해서요.
그 봉고에는 대학생으로 보이는 남여학생이 있었는데 서로 아는 사람은 아닌듯했습니다.
불안하고 초조한 시간을 보내고 나니 멀리서 기차역이 보이더군요.
당시 드라이버들은 구역별로 손님을 인계한 것 같은데 언어가 안되니까 불안에 떨었던 씁쓸한 기억이 오래오래 가네요.
여러분! 이래서 우리가 언어를 공부해야 하는겁니다. 흐흐흐

A: Please take me to this adress.

B: Sure. If it’s all right, I’d like to take a short cut.

A: That’s fine. but please step on it.

B: It’ll take 20 minutes at this time.

A: Could you let me out over there?

B: All right. Here we are. Enjoy your stay.

---

A:请送我到这个地址。
B.当然可以，如果可以的话，我想抄近路。
A ：好的，但是请踩一下。
B ：这个时候需要 20 分钟。
A:你能让我到那边去吗？
B好的，到了，祝您住得愉快

---

이 주소로 가주세요
네 괜찮으시다면 지금길로 갈께요
좋아요 하지만 빨리 가주세요
20분정도 걸립니다. 이시간에는
저기서 내려주시겠어요
자 다왔습니다. 즐거운 시간 되세요