DAY 39 It’s coming up 얼마 안 남았어 (중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 오늘은 3개월 후면 태어나는 아기를 위해 보험을 준비하는 엄마의 이야기입니다.
저도 두아이의 엄마인데 둘다 보험을 가입해두었지요. 고맙게도 아직 한번도 사용한 일은 없어요.
그때는 아이가 귀한 만큼 두려움도 커서 혹시나 모를 아이의 질병과 사고에 대비해야한다는 말에
별로 크게 유혹하지 않아도 알아서 보험에 가입하였지요. 아이가 소중한 마음에요.
최근에 들은 이야기인데 보험사업이 이렇게 규모가 큰 나라도 잘 없다고 합니다.
우리가 아직 온전한 선진국이 아니라는 한 가지 증거이지요.
노르웨이, 덴마크 같은 선진국에서는 복지제도가 잘되어 있어서 개인이 미래의 예기치 않은 불행에 대해
대비하지 않아도 되기때문에 보험에 가입할 필요가 없다고 합니다.
미국이 의료보험제도가 미비하다는 이미지가 있는데
노인이나 장애인등 취약계층에 대한 보험제도는 잘 되어 있다고 하네요.
우리도 질병이나 노후에 대한 걱정없는 진정한 선진국이 되었으면 좋겠습니다.
오늘밤은 태풍 찬투의 영향을 받을지도 모릅니다. 모두가 무탈하기를 기원합니다. ^^

A: Do you want insurance coverage?

B: Yes. I don’t want to take a big risk.

A: When is your baby due anyway?

B: It’s coming up. It’s about 3months away.

A: Let’s get together for lunch sometime.

B: Sounds like a plan.

---

 

A: 你想要投保吗？
B: 是的，我不想冒很大的风险。
A: 你的宝宝预产期是什么时候？
B: 快到了，大概还有 3 个月。
A: 我们找个时间一起吃顿午饭吧。
B: 听起来是个好计划

---

보험들려고요?
네. 원하지 않아요 큰위험을 감수하는걸
출산일이 언제에요? 그나저나
곧 다가와요. 3개월정도 남았어요
함께 점심식사해요 언제한번
좋은 계획이에요.