DAY 54 I’m not picky about food 난 뭐든 잘먹어 (중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 오늘은 '동안'에 대한 대화가 나오네요. 여러분은 동안이신가요?
요즘은 모두가 동안인것 같습니다. 기본 10살씩은 어려보이시는 것 같아요.
예전에 제가 노처녀라는 말을 듣기 시작할때 동안이라면
늦게라도 배필을 만날 수 있다고 하는 말을 들었습니다.
그때 '내가 과연 동안인가?'에 대해 고심을 한 것이 생각나네요^^
아직도 소녀감성인데 주위에서는 많은 나이라고 하니 씁쓸합니다.
나이는 숫자에 불과하고 본인의 생각이 더 중요합니다.
저는 매 나이마다 10대는 10대대로 20대는 20대대로 늘 내가 나이가 많다고 생각하면서 살았습니다.
지금 돌아보니 반짝반짝한 시기를 나이도 많은데
앞으로 어떻게 살아가느냐는 걱정으로 다 보낸것 같습니다.
지금이 내인생의 가장 젊은 순간이라는 말처럼 오늘도 반짝반짝 즐겁게 보내시기 바랍니다.
인생의 락(樂)을 놓치지 마세요~

A: How old do I look?

B: Well, I thought you’re in your mid-30s.

A: Acutely. I’m pushing 40.

B: Really? You look young for your age.

A: Thanks. I get that a lot. What are you up for?

B: Anything. I’m not picky about food.

---

A: 我看起来多大了？
B: 嗯，我想你 30多岁了。
A: 很严重，我都快 40 了。
B: 真的吗？你看起来比实际年龄年轻。
A: 谢谢，我经常听到这样的话，你想吃什么？
B: 什么都行，我不挑食

---

제가 몇살처럼 보여요?
글쎄. 30대 중반이라고 생각했어요
사실 곧 40대랍니다.
정말요? 나이에 비해 동안이에요.
고마워요. 그런 말 많이 들어요. 뭐 드실래요?
뭐든지 좋아요. 음식은 안가려요.