DAY 73 He blacked out 걔 필름이 끊겼어 (중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)-

안녕하세요? 오늘은 숙취에 관한 대화네요.
원래 술을 많이 먹지 않으니까 숙취얘기보다는 휴대폰을 잃어버린 얘기가 더 마음에 와 닿네요.
저도 휴대폰을 잘 잃어버리는 사람이라서요.
휴대폰을 잃어버렸을때의 얼굴에 핏기가시는 소리를 들어보셨나요?
저는 머나먼 중국 광저우에서도 휴대폰을 잃어버렸다가 2번이나 무사히 찾은 경험이 있습니다.
당시 중국의 이미지로는 다시 못찾을 줄 알았는데 너무나 감사하게도 바로 찾을 수 있었지요.
그 중 한 번은 여권까지 든 가방을 잃어버렸는데 다시 찾았어요.
아무 많은 사람들 중에 나쁜 사람들이 간혹 섞여있어도
다같이 묶어서 나쁜 사람으로 생각하면 안되겠다는 교훈을 얻었습니다.
선입견을 가지지 말고 세상을 살아야겠습니다.^^

A: I woke up with a stiff neck. I’m not feeling like myself.

B: You drank till you dropped last night.

A: To top it off, I think I left my phone in the taxi.

B: You remind me of a friend of mine from university.

A: He must be a real party animal.

B: He blacked out and even threw up sometimes.

---

A: 我醒来时脖子僵硬，感觉不舒服。
B: 你昨晚喝得酩酊大醉。
A: 最糟糕的是，我想我把手机落在出租车上了。
B: 你让我想起了我大学时的一个朋友。
A: 他一定是个聚会狂。
B: 他有时会昏厥甚至呕吐。

---

자고 나니 목이 뻐근해. 내 몸이 아니야.
어젯밤에 엄청 마셨나 보구나.
설상가상으로, 택시에 휴대폰을 두고 내렸나봐.
너 보니 대학교 때 동창 녀석 생각난다.
그 사람도 파티광이었나 보네.
필름도 끊기고 심지어 가끔 토하기도 했지.