DAY 44 I’m sick of this. 완전질렸어. (중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 오늘은 새벽4시전에 눈을 떴지만 티스토리를 작성하지 않고
잠시 깨어 있다가 다시 잠들었습니다.
물론 예상대로 다시 깬 아침은 몸이 천근만근 무겁고 늦게 깨어서 허둥지둥 아침시간을 보냈지요.
얼마전에 책상에 앉아서 빈틈없이 알차게 생활을 하겠다고 이런 저런 계획을 세웠는데
결국 실천하고 있는건 지금 작성하고 있는 100일의 기적 뿐입니다.
매번 야심차게 계획하고 실천하지 않는 이런 상황에 "I'm sick of this"라고 외칩니다~
오늘도 편안한 꿈꾸시기 바랍니다.^^

A: Why the upset tone in your voice?

B: Our wedding photos are all messed up.

A: Good thing we didn’t pay for it yet.

B: I chose this studio because I heard it was popular.

A: You must have really freaked out.

B: I’m sick of complaining about this.

---

A: 你为什么说话的语气这么沮丧？
B: 我们的结婚照都搞砸了。
A: 幸好我们还没付钱。
B: 我选择这个工作室是因为我听说它很受欢迎。
A: 你一定吓坏了。
B: 我讨厌抱怨这件事。

---

왜 화난 목소리야?
우리 웨딩 사진이 엉망이 됐어
아직 결제를 안해줘서 다행이야
이 스튜디오가 인기가 있다고 해서 선택한 건데
너 정말로 기겁했나보구나
이런 걸로 불평하는 거 질렸어.