DAY 45 What brings you here? 여기 어쩐 일이야? (중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 오늘 대화는 지인이 지나다가 들러서
"배가 고프다 너는 점심밥 먹었냐?" 라고 묻는 내용입니다.
저도 이렇게 미리 연락도 하지 않고 불쑥 찾아가서 밥 사달라는 뉘앙스로
"배고프다. 너는 밥 벅었냐?"라고 말 할 수 있는 지인이 있으면 좋겠습니다.
가끔 아는 사람이 사는 곳을 지날때 문득 연락해볼까 싶다가도
문득 그사람이 시간이 없으면 어떡하나 하는 생각을 하면서 그냥 포기를 하곤 했습니다.
불현듯 찾아가 배고프다고 말할 수 있는 사람이 가까이 살면 좋겠습니다.
반대로 누군가 나에게 그렇게 해도 좋을 것 같은데 그런 사람도 없습니다.
여러분은 이렇게 빈대치는 귀여운 지인이 있나요?
안 귀여울 수도 있지만 저는 그냥 귀여운 사람으로 상상하겠습니다. ㅎㅎ
갑자기 찾아온 반가운 지인에게 "What brings you here? 라고 말해보고 싶습니다.
오늘도 편안하게 하루를 마무리 하시기 바랍니다.

A: What brings you here?

B: I was in the neighborhood and came by.

A: Great. I’m so glad you came here.

B: I’m starving. Have you had lunch?.

A: No. Let’s go grab a bite to eat.

B: Do you have a favorite hangout around here?

---

A: 什么风把你吹来了？
B: 我就在附近，顺便过来看看。
A: 太好了，我很高兴你来这里。
B: 我饿死了，你吃过午饭了吗？
A: 没有，我们去吃点东西吧。
B: 你在这附近有没有最喜欢去的地方?

---

여긴 어쩐 일이세요?
근처에 왔다가 들렀어요.
잘했어요, 방문해줘서 기뻐요.
배가 많이 고픈데 점심은 드셨어요?
아뇨, 나가서 간단히 뭐 좀 먹죠?
근처에 자주 다니시는 데 있나요?