DAY 67 I ran into her 걔를 우연히 만났어 (중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 오늘은 길에서 우연히 전 애인을 만난 얘기를 하네요.
길에서 지난 연인을 만났을때 당당하게 인사할 수 있는 사람이 얼마나 될까요?
대부분은 초쵀하고 피곤한 모습으로 생활하지요.
머리모양이며 화장이며 옷차림이며 신경쓰지 않고 아는척 할 수 있는 사람이면 좋겠지만 저는 아닙니다.
연인이 아니라 그냥 알고 지낸 사람도 반드시 아는 척하는 편이 아니라서요.
음...이렇게 쓰고 보니 엄청 폐쇄적인 사람으로 느껴지네요.
10대~20대에는 누구나 뜨겁거나 애절하거나 또는 그 비슷한 사랑을 하지요. 짝사랑을 포함해서요.
어찌보면 서로 사랑한다는 것은 대단한 축복인것 같습니다.
그러니 짝사랑하지 마시고 서로 사랑하는 연인을 만나시길 바랍니다.
오늘도 편안하게 하루를 마무리 하시기 바랍니다.

A: I ran into my ex-girlfriend on the street yesterday.

B: Wow! Don’t tell me you chickened out.

A: I almost sprained my ankle while stepping backwards.

B: You should take your mind off her.

A: Yeah. I think it’s time to pull myself together.

B: Don't worry. I think you can manage.

---

A: 我昨天在街上碰到我的前女友。

B: 别告诉我你临阵退缩了。

A: 我往后退的时候差点扭伤了脚踝。

B: 你应该把注意力从她身上移开。

A: 是的，我想是时候振作起来了。

B: 别担心，我想你能行的。

---

어제 길에서 예전 여자 친구와 마주쳤어.
와우! 설마 겁먹고 도망친 건 아니지?
뒷걸음치다 발목을 삐끗할 뻔했어.
그녀를 잊어버려.
그래. 이제 정신 차릴 때가 되었지.
걱정마. 넌 잘 할 수 있을꺼야.