DAY 69 You have a minute? 시간 좀 있어? (중국어회화 & 영어회화 100일의 기적)

안녕하세요? 부탁할 일이 있는지 상대방 쉬는 날에 전화를 한 상황이네요.
참 어렵게 전화를 했을것 같은데 마침 또 손님이 있어서 바로 얘기를 할 수 없는 상황이구요.
다행이 한 시간후에 만나자고 해주니 너무 다행입니다.
제가 그 전 회사에 근무할때 휴일까지는 아니어도 조언을 구할 일이 많았습니다.
그래서 먼저 차 한잔 하자고 한 경우가 많았는데 저에게 조언을 구하려고 차 한 잔 하자는 사람은 없네요. 쓰고보니 참 씁쓸하네요.
누군가 내게 조언을 구한다고 연락이 오면 참 황송할 것 같아요.
경력이 쌓여도 여전히 모르는 일은 잘 모르고 아는 일도 그다지 깊이가 없다보니
누군가의 힘든 상황을 해결해줄 지혜도 부족합니다.
그래도 도움을 주는 사람이 되고 싶습니다. 업무적이든 마음의 위로든 뭐든지요^^
편안하게 하루를 마무리하시기  바랍니다~

A: Sorry for disturbing you on your day off.

B: Please make it short. I can’t talk long.

A: I’m calling to ask you for your advice. You have a minute?

B: It’s a bad time. Actually, I have company now.

A: OK. Please let me know if you can free up some time.

B: How about if we meet in about an hour?

---

A: 抱歉打扰您休息了。
B: 请长话短说。 我不能说太久。
A: 我打电话是想征求你的意见。 你有时间吗？
B: 现在不是时候。 事实上，我现在有客人了
A: 好的，如果你有空的话请告诉我。
B: 我们大约1个小时后见面怎么样？

---

쉬는 날 귀찮게 해드려 죄송해요
짧게 해 주세요. 통화 길게 못해요.
조언 좀 구하려고 전화 드렸어요. 시간 좀 있으세요?
곤란해요. 사실 지금 손님이 있거든요.
알았어요. 시간 나실 때 알려 주세요.
한 시간쯤 후에 만나는 건 어때요?